Übersetzung von Urkunden (notarielle Verträge, Gerichtsurteile, Registerauszüge) und Texten aus
Recht (z.B. Grundstücksangelegenheiten)
Wirtschaft (Werbetexte, Websiteinhalte)
Tourismus (Broschüren, Verträge, Formulare)
Übersetzen verlangt Fachkompetenz - jeder Sprachkundige weiß das, jeder Profi weiß wo seine Kompetenzen liegen. Fachgerechte Übersetzungen sind Vertrauenssache, juristische Texte mein Spezialgebiet. Dies sind z.B.
Gesellschaftsverträge / Handelsregisterauszüge
Eheverträge / Heiratsurkunden
Scheidungen / Trennungsvereinbarungen
Vaterschaftsanerkennungen / Adoptionen
Testamente / Erbscheine
Dokumente für die Meldebehörden / Einbürgerung in Deutschland / Neuanmeldung in einer deutschen Schule oder Universität
oder sonstige Urkunden, für die beglaubigten Übersetzungen vorzulegen sind.
Benötigen Sie deutsche Werbetexte oder Websiteinhalte für eine Firmengründung? Ich berate Sie gern.
