StengelTranslations - Übersetzen & Dolmetschen / Translation & Interpreting

Hochschulausbildung

1985 bis 1988
Studium der Hispanistik und Anglistik an der Freien Universität Berlin

1992 bis 1996
Studium der Übersetzungswissenschaft an der Humboldt-Universität Berlin
Abschluss: Diplomübersetzerin für Spanisch und Englisch Berufsausbildung und Qualifikationen

1990 bis 1992
Ausbildung zur Fachübersetzerin in Spanisch. Abschluss: Staatlich anerkannte Übersetzerin für Wirtschaft

1996

Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin der Berliner Gerichte und Notare, seither Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

Mitgliedschaft seit 1996
Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Publikation Mai 1997
„Juristisches Übersetzen Spanisch-Deutsch- Immobilienkaufverträge“, Forum für Fachsprachen, Gunter Narr Verlag Tübingen

Eingesetztes Übersetzungstool
Trados

Weitere Fremdsprachen
Französisch: fließend
Italienisch und Türkisch: Grundkenntnisse